RadiantSam

چونکه بس ابلیس انسان روی هست
پس به هر دستی نباید داد دست

آمده ام که سر نهم عشق تو را به سر برم
ور تو بگوييم که نى نى شکنم شکر برم
آمده ام چو عقل و جان از همه ديده ها نهان
تا سوى جان و ديدگان مشعله نظر برم
آمده که رهزنم بر سر گنج شه زنم
آمده ام که زر برم زر نبرم خبر برم
گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن
گر ز سرم کله برد من ز ميان کمر برم
اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم
اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم
آنک ز زخم تير او کوه شکاف مى کند
پيش گشادتير او واى اگر سپر برم
گفتم آفتاب را گر ببرى تو تاب خود
تاب تو را چو تب کند گفت بلى اگر برم
آنک ز تاب روى او نور صفا به دل کشد
و آنک ز جوى حسن او آب سوى جگر برم
در هوس خيال او همچو خيال گشته ام
وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم
اين غزلم جواب آن باده که داشت پيش من
گفت بخور نمي خورى پيش کسى دگر برم

تو نگو ما را بدان شه بار نيست
با کريمان کارها دشوار نيست

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen.

Es geht kein Weg zurück

When I want you in my arms, when I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream, dream
I can make you mine, taste your lips of wine, any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away

I need you so that I could die, I love you so, and that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream